Afghan Rulers Employed Discarded British Technology to Locate Local Nationals Who Worked With Western Troops, Investigation Is Told